xkcd – em português [001]
O brilhante humor de Randall Munroe em seu xkcd está agora sendo traduzido para o português neste blog, com autorização do autor.
Estou começando, abaixo, com a mais recente publicação. Aos poucos, vou recuperar algumas tiras antigas também. Já são mais de 850.
Leia mais sobre essa webcomic na Wikipedia.
xkcd #857
5 comentários :
Esqueci de escrever que, assim como no original, você é livre para compartilhar esta tirinha (mas não a vender).
Só uma sugestão, mas você também poderia incluir legendas com traduções dos textos alternativos (aqueles textos que aparecem quando você deixa o cursor do mouse estacionado em cima da imagem) de cada tirinha.
No caso da número 857, o texto alternativo é: "Give a man a fish, or he will destroy the only existing vial of antidote."
Olá, Anônimo! (Quem é você???) Tem toda razão, eu ia fazer isso e acabei me esquecendo. Obrigado pela lembrança, mais tarde edito esta e depois continuo fazendo nas outras.
Cara, só pra lembrar, você pode editar seu post em algum lugar aí XD>
E parabéns pela iniciativa!
Bela iniciativa! Obrigado.
Postar um comentário